Take a bus from Antigua. I believe it would be safe to do this trip on your own although many people state otherwise so you might want to go with a tour company. Shutlles from Antigua to Pacaya volcano everyday the cost is around $15 US per person.
Pacaya Volcano